Produktai skirti suludag gėrimai (53)

Nuestro servicio de traducción de sueco está diseñado para satisfacer las necesidades de empresas, instituciones y particulares que requieren traducciones precisas y adaptadas al contexto cultural del idioma sueco. Con más de 25 años de experiencia en el sector y certificaciones internacionales en ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, garantizamos un servicio de alta calidad que abarca desde traducciones técnicas y jurídicas hasta documentos comerciales, literarios y más. Servicio de traducción de sueco a los principales idiomas Podemos ayudarle si necesita: - Traducciones de sueco a español o de español a sueco - Traducciones de inglés a sueco o de sueco a inglés - Traducciones de francés a sueco o de sueco a francés - Traducciones de alemán a sueco o de sueco a alemán - Traducciones de italiano a sueco o de sueco a italiano - Traducciones entre el sueco, el danés, el finés y el noruego - Traducciones juradas de sueco a español en España - Traducciones certificadas de sueco a inglés - Traducciones juradas de sueco en Suecia - Intérpretes de sueco en España y en las principales ciudades de Europa Traducción Profesional y Especializada Contamos con un equipo de traductores especializados en sueco que combinan su conocimiento del idioma con experiencia en diferentes sectores, asegurando que cada traducción sea precisa y relevante. Ofrecemos traducción técnica de sueco para manuales, especificaciones industriales, documentos tecnológicos y otros textos complejos que requieren una comprensión técnica avanzada. Para necesidades legales, proporcionamos traducciones juradas de sueco realizadas por traductores certificados que garantizan la validez y precisión de los documentos. Estos incluyen contratos, actas judiciales, certificados y otros documentos que deben cumplir con los requisitos legales en Suecia o en el país de destino. Traducción Comercial y Marketing Nuestro servicio de traducción comercial de sueco asegura que su mensaje llegue de manera efectiva al mercado sueco. Ya sea que necesite adaptar campañas de marketing, catálogos de productos, sitios web o material promocional, nuestros traductores garantizan que cada texto sea persuasivo y culturalmente relevante. Además, nuestra traducción de páginas web al sueco permite que su contenido sea accesible para el público sueco, maximizando su alcance y efectividad. Traducción Médica, de Software y Más El ámbito médico es uno de los sectores más delicados, y nuestras traducciones médicas de sueco están a cargo de expertos que comprenden la terminología específica y la importancia de la precisión. Además, ofrecemos traducción de software al sueco, asegurando que interfaces, manuales y documentos técnicos estén completamente adaptados a las necesidades del usuario. Beneficios de Trabajar con Nosotros Calidad Certificada: Con certificaciones según ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, garantizamos que cada traducción de sueco cumple con los más altos estándares de calidad. Adaptación Cultural: Nuestros traductores nativos aseguran que cada texto sea adecuado cultural y lingüísticamente para el mercado sueco. Amplia Gama de Servicios: Desde traducción de documentos legales y comerciales hasta contenido técnico y digital, cubrimos todas sus necesidades lingüísticas. Confíe en nuestro servicio de traducción de sueco para llevar sus documentos, productos y mensajes al mercado sueco de manera efectiva y con la máxima precisión.

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

Servicio de localización de páginas web de LinguaVox En LinguaVox, ofrecemos un servicio integral de localización de páginas web diseñado para ayudar a las empresas a conectar de manera efectiva con audiencias de todo el mundo. Contamos con más de 25 años de experiencia y estamos certificados en ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, lo que garantiza la máxima calidad en cada proyecto de localización. Nuestra especialización incluye la adaptación de todo tipo de contenido web, asegurando una experiencia del usuario óptima y alineada con las expectativas culturales y lingüísticas de cada mercado objetivo. Adaptación de todos los tipos de contenido web Nuestro equipo de expertos traduce y adapta páginas web, sitios de eCommerce, contenido multimedia como vídeos y subtítulos, blogs corporativos, descripciones de productos y más. Nos especializamos en la localización de contenido SEO, asegurando que su sitio web sea visible en motores de búsqueda en cada idioma de destino. La optimización incluye la traducción y adaptación de metadatos, palabras clave, etiquetas y otros elementos críticos para mejorar el posicionamiento orgánico. Plugins de traducción web como WPML Para sitios web construidos en plataformas como WordPress, utilizamos plugins de traducción líderes en el mercado como WPML, que permiten gestionar y mantener versiones multilingües de manera eficiente. Esto asegura que el contenido traducido esté bien integrado en la estructura del sitio, proporcionando una experiencia coherente y amigable para el usuario. Idiomas de la Unión Europea y más allá Ofrecemos localización de páginas web en todos los idiomas oficiales de la Unión Europea, incluyendo: Alemán Búlgaro Checo Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Finés Francés Griego Húngaro Inglés Irlandés Italiano Letón Lituano Maltés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Sueco Además, ofrecemos servicios de localización en otros idiomas clave como chino, japonés, coreano, árabe, ruso, turco, noruego, serbio, ucraniano, y más. Calidad garantizada en cada proyecto Nuestra certificación ISO 17100 asegura que cada proyecto es manejado por traductores profesionales con experiencia comprobada, mientras que ISO 18587 regula nuestros procesos de revisión y posedición de traducciones automáticas, garantizando una calidad superior. ISO 9001 refuerza nuestro compromiso con la excelencia en la gestión de cada proyecto. Adaptamos cada contenido a las particularidades culturales y lingüísticas del público objetivo, proporcionando traducciones coherentes, precisas y culturalmente adaptadas. Por qué elegir LinguaVox para la localización de su web La localización de una página web no solo implica traducir texto; requiere un enfoque integral que abarca la adaptación del contenido, la optimización para motores de búsqueda y la integración técnica. Nuestro equipo de traductores, desarrolladores y especialistas en SEO trabaja en conjunto para ofrecer una solución completa que le permitirá maximizar su impacto global. Con LinguaVox, su sitio web se convertirá en una herramienta efectiva de comunicación y ventas en cada mercado.

AUSSEHEN DER OBERFLÄCHE A: Einige Mängel sind zulässig, wie z. B. Poren, leichte Vertiefungen, kleine Flecken, kleinere Kratzer und leichte Verfärbungen, die die Formbarkeit oder Haftung nachfolgender Oberflächenbeschichtungen nicht beeinträchtigen. B: Die beste Seite sollte keine Mängel aufweisen, die das gleichmäßige Erscheinungsbild einer hochwertigen Lackierung gefährden könnten. Wird nur eine Seite beschichtet, so gilt diese Anforderung für die unbeschichtete Seite, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Die andere Seite muss mindestens die Anforderungen der Seite mit dem Aussehen A erfüllen.DICKENTOLERANZEN nach EN 10131 für Nennbreiten 1200 < w ≤ 1500. BREITENTOLERANZEN. Nennbreite S/ EN 10131 w < 125; 125 ≤ w < 250; 250 ≤ w < 400; 400 ≤ w < 600. Andere eingeschränktere Maßtoleranzen nach kommerzieller Vereinbarung. TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG Toleranzen an den gebogenen Kanten nach kommerzieller Vereinbarung.

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

TOLÉRANCES D'ÉPAISSEUR : Selon la norme EN 10140:2006. Tolérances d'épaisseur spécifiées pour les feuillards laminés à froid et les feuillards obtenus par laminage de précision large w. TOLÉRANCES DE LARGEUR : Tolérances de largeur selon la norme EN 10140 pour les largeurs nominales D'autres tolérances dimensionnelles plus étroites sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE LONGUEUR : Selon la norme EN 1040. D'autres tolérances sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE CAMBRURE DES BORDS : Tolérances de courbure des bords selon la norme EN 10140 D'autres tolérances de courbure des bords sont possibles en vertu d'un accord commercial ONDULATION - PLANÉITÉ LONGITUDINALE La tolérance de planéité des bandes en longueurs coupées dans le sens du laminage doit être au maximum de 10 mm sur 1000 mm. Toute autre exigence de planéité doit être convenue lors de la commande.

MÖGLICHKEIT DER LIEFERUNG Ohne Beschichtung: Geglüht, Halbhart und Hartgezogen (grau) Mit Beschichtung: Verzinkt Weichgeglúht und Verzinkt hartgezogen BESCHICHTUNGEN: Verzinkt - Verstärkt verzinkt - ZA - Verstärkter ZA

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

"ACABADOS: EN 10139:1997 El acabado superficial puede ser ""rugoso"", ""mate"", ""normal"" o ""brillante"". Los productos con aspecto superficial MA y MB se suministran generalmente con acabado superficial ""normal"" (RL). Si se solicita acabado superficial ""rugoso"" (RR) o ""mate"" (RM), se debe indicar el símbolo correspondiente en la designación. El aspecto superficial MC se debe suministrar con un acabado superficial ""brillante"" (RN). Se debe tener en cuenta para las condiciones de suministro C290 a C690 una posible influencia de la relajación de tensiones o de recristalización por la acción de temperaturas elevadas, sobre las características mecánicas del producto. EN 10268:2006

Band aus kohlenstoffarmem Stahl: Verzinnt OBERFLÄCHENBEHANDLUNG. ZUGELASSENE OBERFLÄCHEN EN 10202 Blank, Feinstein, Stein, Silber, Matt BESCHICHTUNG. GENAUE WERTE FÜR ZINNBESCHICHTUNGEN EN 10202 DICKENTOLERANZEN Dickentoleranzen und Kantenreduzierung nach EN 10202 Die Dicke des Materials muss den folgenden Anforderungen entsprechen: a) Die Abweichung von der vereinbarten Dicke, gemessen auf der Mittellinie des Bandes, darf ± 5% nicht überschreiten. b) Die Abweichung von der vereinbarten Dicke, gemessen an einem beliebigen Punkt in einem Abstand von mindestens 6 mm von der Scherkante, muss zwischen +5% und -8% liegen. BREITENTOLERANZEN Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich. TOLERANZEN FÜR DIE KANTENBIEGUNG Toleranzen für die Kantenbiegung nach kommerzieller Vereinbarung.

Bandstahl mit hohem C-Gehalt: weichgeglüht (+LC) C10E C15E C22E C35E EN 10132 - Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht(+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT-LÄNGSEBENHEIT: Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

TOLERANCIAS ESPESOR según EN 10051para anchuras nominales TOLERANCIAS DE ANCHURA para flejes con bordes cizallados según EN 10051. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo consulta. TOLERANCIAS EN FLECHA. Para tolerancias de flecha según EN 10051 para flejes laminados en caliente decapados será acordada a la hora de hacer el pedido. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

Band aus kohlenstoffarmem Stahl: Verzinnt OBERFLÄCHENBEHANDLUNG. ZUGELASSENE OBERFLÄCHEN EN 10202 Blank, Feinstein, Stein, Silber, Matt BESCHICHTUNG. GENAUE WERTE FÜR ZINNBESCHICHTUNGEN EN 10202 DICKENTOLERANZEN Dickentoleranzen und Kantenreduzierung nach EN 10202 Die Dicke des Materials muss den folgenden Anforderungen entsprechen: a) Die Abweichung von der vereinbarten Dicke, gemessen auf der Mittellinie des Bandes, darf ± 5% nicht überschreiten. b) Die Abweichung von der vereinbarten Dicke, gemessen an einem beliebigen Punkt in einem Abstand von mindestens 6 mm von der Scherkante, muss zwischen +5% und -8% liegen. BREITENTOLERANZEN Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich. TOLERANZEN FÜR DIE KANTENBIEGUNG Toleranzen für die Kantenbiegung nach kommerzieller Vereinbarung.

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

AUSFÜHRUNGEN EN 10139:1997 Die Oberflächenbeschaffenheit kann "rau", "matt", "normal" oder "blank" sein. Produkte mit den Oberflächenausführungen MA und MB werden in der Regel mit einer "normalen" Oberflächenausführung (RL) geliefert. Wenn eine "raue" (RR) oder "matte" (RM) Oberfläche gewünscht wird, muss das entsprechende Symbol in der Beschreibung angegeben werden. Das MC-Oberflächenbild muss mit einer "blanken" Oberfläche (RN) geliefert werden. Bei den Lieferbedingungen C290 bis C690 ist die mögliche Beeinflussung der mechanischen Eigenschaften des Produkts durch Spannungsrelaxation oder Rekristallisation infolge der Einwirkung hoher Temperaturen zu berücksichtigen.

TOLÉRANCES D'ÉPAISSEUR : Selon la norme EN 10140:2006. Tolérances d'épaisseur spécifiées pour les feuillards laminés à froid et les feuillards obtenus par laminage de précision large w. TOLÉRANCES DE LARGEUR : Tolérances de largeur selon la norme EN 10140 pour les largeurs nominales D'autres tolérances dimensionnelles plus étroites sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE LONGUEUR : Selon la norme EN 1040. D'autres tolérances sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE CAMBRURE DES BORDS : Tolérances de courbure des bords selon la norme EN 10140 D'autres tolérances de courbure des bords sont possibles en vertu d'un accord commercial ONDULATION - PLANÉITÉ LONGITUDINALE La tolérance de planéité des bandes en longueurs coupées dans le sens du laminage doit être au maximum de 10 mm sur 1000 mm. Toute autre exigence de planéité doit être convenue lors de la commande.

Bandstahl mit niedrigem C-Gehalt: warmgewalzt und gebeizt DD11-DD13-DD14 EN 1011 - Bandstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt: Warmgewalzt - Gebeizt Oberflächenbehandlung: Die von der Norm EN 10111:1998 erfassten Erzeugnisse sind für eine Oberflächenbeschichtung geeignet. Die Art der Beschichtung muss bei der Bestellung angegeben werden. DICKENTOLERANZEN : Dickentoleranzen gemäß EN 10051 für Nennbreiten. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen nach EN 10051 für nennbreiten Andere, engere Abmessungstoleranzen auf Anfrage. KANTENWÖLBUNGSTOLERANZEN: Durchbiegungstoleranzen nach EN 10051 für gebeiztes Warmband werden bei Auftragserteilung vereinbart. WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT: Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm auf 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits ebenheitsanforderungen müssen bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

"TOLÉRANCES D'ÉPAISSEUR : Selon la norme EN 10140:2006. Tolérances d'épaisseur spécifiées pour les feuillards laminés à froid et les feuillards obtenus par laminage de précision large w. TOLÉRANCES DE LARGEUR : Tolérances de largeur selon la norme EN 10140 pour les largeurs nominales D'autres tolérances dimensionnelles plus étroites sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE LONGUEUR : Selon la norme EN 1040. D'autres tolérances sont possibles dans le cadre d'un accord commercial TOLÉRANCES DE CAMBRURE DES BORDS : Tolérances de courbure des bords selon la norme EN 10140 D'autres tolérances de courbure des bords sont possibles dans le cadre d'un accord commercial ONDULATION - PLANÉITÉ LONGITUDINALE La tolérance de planéité des bandes en longueurs coupées dans le sens du laminage doit être au maximum de 10 mm sur 1000 mm. Toute autre tolérance de planéité"

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG: Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

Fleje acero bajo contenido en carbono: Recubrimiento en continuo por inmersión en caliente. Galvanizado. ACABADOS. CALIDAD SUPERFICIAL CARACTERÍSTICAS DE LOS RECUBRIMIENTOS ACERO GALVANIZADO s./EN 10142 Consultar en nuestra web masa de revestimiento, acabado del recubrimiento, calidad superficial y tratamiento superficial de protección. Si el comprador no requiere que las superficies sean aceitadas y/o pasivadas químicamente, esto debe indicarse claramente en el momento de solicitar la oferta y hacer el pedido. TOLERANCIAS ESPESOR TOLERANCIAS DE ESPESOR especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. Tolerancias en el espesor s/ EN 10143 para anchuras nominales. TOLERANCIAS EN ANCHURA:Tolerancias en bandas anchas obtenidas por corte longitudinal de anchura menor de 600 mm. según Norma EN 10143 de: w < 125; 125 ≤ w < 250; 250 ≤ w < 400; 400 ≤ w < 600.

Bandstahl mit hohem Kohlenstoffgehalt Geglüht (+LC) DICKENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN 10140:2006. Angegebene Dickentoleranzen für kaltgewalztes Band und Band erhalten Umreifung breite Präzisionswalzen w. BREITENTOLERANZEN: Breitentoleranzen gemäß der Norm EN 10140 für Nennbreiten Andere, engere Maßtoleranzen sind im Rahmen einer Handelsvereinbarung möglich LÄNGENTOLERANZEN: Gemäß der Norm EN1040. Andere Toleranzen sind nach kommerzieller Vereinbarung möglich TOLERANZEN DER KANTENWÖLBUNG:Kantenwölbungstoleranzen nach der Norm EN 10140 Andere Randkurventoleranzen sind im Rahmen einer kommerziellen Vereinbarung möglich WELLIGKEIT - LÄNGSEBENHEIT Die Ebenheitstoleranz der Bänder in Schnittlängen in Walzrichtung darf maximal 10 mm über 1000 mm betragen. Jede andere Ebenheits muss bei der Auftragserteilung vereinbart werden.

"ACABADOS: EN 10139:1997 El acabado superficial puede ser ""rugoso"", ""mate"", ""normal"" o ""brillante"". Los productos con aspecto superficial MA y MB se suministran generalmente con acabado superficial ""normal"" (RL). Si se solicita acabado superficial ""rugoso"" (RR) o ""mate"" (RM), se debe indicar el símbolo correspondiente en la designación. El aspecto superficial MC se debe suministrar con un acabado superficial ""brillante"" (RN). Se debe tener en cuenta para las condiciones de suministro C290 a C690 una posible influencia de la relajación de tensiones o de recristalización por la acción de temperaturas elevadas, sobre las características mecánicas del producto. EN 10268:2006

TOLERANCIAS EN ESPESOR: Según Norma EN 10140:2006 Tolerancias de espesor especificado para flejes laminados en frío y flejes en tiras obtenidos de flejes de precisión de ancho de laminación w. TOLERANCIAS EN ANCHURAS NOMINALES SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias dimensionales más restringidas bajo acuerdo comercial. TOLERANCIAS EN LONGITUD SEGÚN NORMA EN10140. Otras tolerancias longitudinales factibles bajo acuerdo comercial. FLECHA: TOLERANCIAS SEGÚN NORMA EN10140 EN E CURVADO DE BORDES Otras tolerancias en el curvado de bordes más restringidas factibles bajo acuerdo comercial. ONDULACIÓN - PLANITUD LONGITUDINAL La tolerancia de planicidad de los flejes en tiras en la dirección de laminación debe ser de 10 mm como máximo sobre 1000 mm. Cualquier otro requisito sobre la planicidad debe ser objeto de acuerdo al hacer el pedido.